Marks an existing work location as "archived", which removes it from the list of active work locations and frees its "name" value for re-use.